Deutsch
Öffentliche Pferdesuche
Die öffentliche Suche ermöglicht es, Abstammungsdaten von Ha-psss Pferden abzurufen.
- Pferd suchen: Geben Sie den Namen oder einen Teil des Namens in das Suchfeld ein. Die Suche ist nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung empfindlich.
- Abstammungstafel: Klicken Sie auf ein Pferd, um dessen Abstammungstafel (Stammbaum) anzuzeigen.
- Hengste / Stuten: Sie können die Listen der registrierten Hengste und Stuten durchsuchen.
Herdebuch (Login erforderlich)
Das Herdebuch ist nur für berechtigte Benutzer zugänglich. Falls Sie Zugang benötigen, wenden Sie sich an den Administrator.
Français
Recherche publique de chevaux
La recherche publique permet de consulter les données d'ascendance des chevaux Haflinger.
- Rechercher un cheval : Saisissez le nom ou une partie du nom dans le champ de recherche. La recherche n'est pas sensible à la casse.
- Tableau d'ascendance : Cliquez sur un cheval pour afficher son arbre généalogique.
- Étalons / Juments : Vous pouvez parcourir les listes des étalons et juments enregistrés.
Herdebuch (connexion requise)
Le livre généalogique est réservé aux utilisateurs autorisés. Si vous avez besoin d'un accès, contactez l'administrateur.
English
Public Horse Search
The public search allows you to look up pedigree data for Ha-psss horses.
- Search for a horse: Enter the name or part of the name in the search field. The search is not case-sensitive.
- Pedigree chart: Click on a horse to display its pedigree (family tree).
- Stallions / Mares: You can browse the lists of registered stallions and mares.
Herdebuch (login required)
The studbook is only accessible to authorized users. If you need access, please contact the administrator.