| Organisation: | Ha-psss (DHUZB) |
| Datenbank / Base de données: | data-e.ch – Ha-psss Management System |
| Programm / Logiciel: | © 2011, Alfred Zingg GmbH, CH-3176 Neuenegg |
| Datenlayout: | © 1997, Elisabeth + Bruno Furrer, CH-8500 Gerlikon |
| Adaptation: | © 2026, David Sissaoui, CH-3185 Schmitten |
Technischer Support / Support technique / Technical support:
dsissaoui@dhuzb.ch
DE: Die Angaben in dieser Datenbank wurden sorgfältig zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
FR: Les données de cette base de données ont été compilées avec soin. Toutefois, aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exactitude et leur exhaustivité.
EN: The data in this database has been compiled with care. However, no guarantee can be given for its accuracy or completeness.